Take good care of your self.
Please do not push yourself.
Please do not try too hard.
How's your cold ? you don't have to try too hard to come out to have lunch with me tomorrow.
If you are not feeling well,please take a good rest.
"Don't feel obligated to..." = 「無理して~しないでね」
How are you holding up?
Look, don't feel obligated to have lunch with me tomorrow if you're not up for it.
(cheer up someone)
Good luck!
Do it!
You can do it!
You know you can do it!
Don't you know you can do it!!
(reply someone)
Thank you, I will try my best.
(say myself)
I can do it!!
I know I can do it!
I'm gonna do it!
(business)
We will do our best
“do one's best”という表現には「結果について責任を負う」という含みがある
ので気をつける
You've gatta be tired=I must be tired. 普通
I hope you are not too tired. もっとマイルド
I'm always worried when I see you so busy and tired all the time! さらにマイルド
Did you have a hard/busy day again today? また忙しかったの?
You must be worn out! You've had a hard day so take it easy and relax!
疲れてるようだね。大変だったからリラックスしてね。
"Did you have a hard day at the office today? You are always so busy!
Take it easy, and please don't work too hard!"
今日、お仕事大変でしたか?いつも忙しいようですね。あまり無理しないようにしてくださいね。
You sure look tired out today again!
Come-on!
Take it easy and don't work too hard!
今日また忙しかったみたいだね。ほら!そんな頑張らないで気楽にいこうよ!
友人に対するラフな使い方
You are very welcome always to visit Japan.
You'll be missed very much.
帰っちゃってさみしいよ
Please visit me in Japan some day.
Please come to see me in Japan some day.
いつか私のところに会いに来てください
I will be looking forward to seeing you again.
また会えるの楽しみにしてるよ